Peluda

 
Peluda  por  Carlos Lara

Peluda por Carlos Lara

 

solía irme de tu casa antes de quedarnos dormidos / te decía que debía ir a mi casa antes de ir al trabajo la mañana siguiente / te explicaba que necesitaba mi cama y mis productos para el cabello / tú te acercabas a mí / ponías tu brazo sobre mi pecho / quédate / yo me quedaba mirando al techo / esperaba a que tu respiración se volviera pesada / me levantaba y me vestía / pedía un uber

la noche se extendía ante mí de camino a casa / hacia la rasuradora en mi baño / el pelo en mi barbilla creciendo / cientos de deditos listos para entregarme / listos para mostrarte que no soy la mujer que piensas que soy / que a veces soy peluda / maníaca / humana

un día / no me fui / tú dijiste amor / yo te creí / el sol me halló a mí y a mi barbilla peluda en tu cocina / haciendo avena / tus manos en mi cintura / una canción lenta sonando / así que esto es quedarse

Traducción de Marcela Lemus Guinea